Patient HS, male, 2 months (2014), Chiba Prefecture, Japan
Avoid eating live water animals. Being a vegetarian is perfect.
In 2014, our family was full of joy when my son was born. However, when he was only about 2 months old, his head and face were covered with eczema, with small red rashes all over. We had to put herbs on his skin during the day, but his condition did not improve. We took him to see a Japanese pediatrician. The doctor said that the child was still young and that many of the symptoms would disappear when he was a bit older, around 6 months. Hearing this, I felt a lot more at ease. However, by the time he was 6 months old, the skin disease had not only failed to heal, but also spread to the limbs and even the whole body. The thighs, the roots of the thighs, the knees, and the arms were especially bloody and scaly, with red marks and scabs mixed together, itching and hurting. Whenever he felt it itching, he scratched hard. During the day, adults could watch the child and help him to pat the itchy area to prevent him from scratching. But at night, he could not sleep and kept scratching. When I heard the sound of my child scratching his skin, my heart broke and I thought, “When will my child get better?”
We had to take him to a dermatologist because he could not be treated in the pediatric department. The doctor prescribed oral medication and ointments containing hormones in order for the child to sleep well at night. I knew that these drugs had certain side effects. However, as long as we could make his body not itchy and let him fall asleep peacefully, we had to use them! In the end, we applied the medicine as directed by the doctor. During the medication period, he did not itch much and so did not scratch much, and was able to sleep peacefully at night. However, these drugs only treat the symptoms, never addressing the underlying cause, and the child must use a hormone cream consistently. In summer, since he sweats more, he is more likely to commit skin diseases, so a hormone cream has become an essential product. In Japan, this disease is called “atopic dermatitis”, and there is no specific medicine effective for it in hospitals.
At age 3, he was diagnosed with hay fever, making a bad situation even worse. Every year from January to April, he had a blocked nose, itchy eyes, tears and sneezing. He could not stop rubbing his eyes with his hands, causing his eyes and the skin nearby to be red and swollen. In Japan, hay fever is a national epidemic disease, so it is not surprising. However, as a mother, I blamed myself for my child getting this disease at such a young age. I felt that I had not done a good job as a mother, and I was very upset that my child had to suffer like this. Every year we took him to the hospital regularly so that the doctor could prescribe him oral medication, nose spray and eye medication.
My son was supposed to grow up innocent and carefree, but he grew up with all kinds of medications and pain! Looking at my poor child, I could do nothing but silently pray for a miracle to occur, so that he could have a healthy body and a happy childhood without drugs!
I am grateful to the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Bodhisattva for blessing me with access to the Guan Yin Citta Dharma Door.
After studying Buddhism, I knew the cause and effect. It turned out that my child had skin diseases from childhood because I ate too much live sea animals during my pregnancy, and the karmic consequences of my killing harmed the next generation – my son. This is all my own sinful karma. Who can I blame?
After studying Buddhism, I knew that my child would be saved, and my heart was full of hope, and I was no longer worried about his illness. I firmly believe in the words of Master Lu that “there is a solution if there is Buddhism!” Wow power generates motivation. I determined to practise the three golden Buddhist practices of Guan Yin Citta Dharma Door to help my child. I believed that Guan Yin Bodhisattva would bless my child!
I did my homework by daily reciting Great Compassion Mantra 3 times, 7 times, 27 times and now 59 times; Heart Sutra 3 times, 7 times, 27 times and now 59 times; the Eighty-eight Buddhas Great Repentance Text 3 times, and now 5 times; Amitabha Pure Land Rebirth Mantra 21-108 times; Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou 49 times; Cundi Dharani 21 times, Qi Fo Mie Zui Zhen Yan 21 times, and Mantra to Untie Karmic Knots all 49 times.
After I finished my daily recitation, I helped my son with his recitation. At the beginning, I helped him to recite the Amitabha Pure Land Rebirth Mantra 49 times a day. Three months late, I made 3 wows to Guan Yin Bodhisattva:
1. Help my child recite the Amitabha Pure Land Rebirth Mantra 10,000 times within one month;
2. Recite 7, 21 and 49 Little Houses per set, set by set, for my child’s karmic creditors.
3. Release two sets of fish for my son, 500 fish per set (I don’t remember exactly the time it took to complete. However, both were completed on time).
Additionally, on the first day and fifteenth day of every lunar month or the celebrating days of Buddha and Bodhisattva, I will release beings for myself and my child.
I can’t remember exactly how many Little Houses I have recited and how many fish I have released. With time, I found that I had become healthier physically and mentally, and my son’s illness had rapidly improved. This strengthened my belief in the Dharma that is infinitely powerful, and that practising the Buddhism will definitely change our destiny! I am grateful to Guan Yin Bodhisattva for Her compassionate blessing and to Master Lu for His compassionate blessing.
For both myself and my family, I continued practising the four golden Buddhist practices, making vows, reciting Buddhist scriptures, performing life liberation, and studying the Buddhism in Plain Terms to eliminate karma and pay off karmic debts. One year later, when my son was 5, a miracle did occur! His stubborn skin disease, eczema, was completely cured! He finally got rid of the afflicting illness and started a happy new life! Now I’ve enrolled my son in swimming classes, and he can finally swim in the water without worrying about his skin condition! What’s even more amazing is that my son’s hay fever, which had been incurable for a long time, has unknowingly disappeared!
Guan Yin Bodhisattva is so merciful! The four golden Buddhist practices are true and not false! My son has finally ended his days of living with skin diseases and hay fever, creating a medical miracle! Gratitude to merciful Guan Yin Bodhisattva! Gratitude to benefactor, Master Jun Hong Lu!
One person practising Buddhism, the whole family benefits! Before I practised Buddhism, my daughter cried in the middle night quite often. Since I practised Buddhism and recited Buddhist scriptures, my daughter has stopped crying and fussing at night. When my mother had a small stroke, I helped her to recite Buddhist scriptures, make vows, release the living beings, and also transferred my merits and virtues of reciting the Buddhism in Plain Terms to her. Her small stroke was surprisingly healed without seeing the doctor. I also helped my husband eliminate his bad karma and improve his relationship with his supervisor.
In 2021, I made 4 great vows:
1. Always follow Guan Yin Bodhisattva and Master Jun Hong Lu to cultivate my mind and behavior；
2. Respect the teacher and respect his teachings；
3. Devote myself to one Buddhist practice, and to never quit;
4. Help more sentient beings to be free from suffering and gain happiness in order to repay the kindness of the Buddha!
Dear fellow Buddhist practitioners, we must cherish the last Dharma ship in the Age of Dharma Decline and be sure to get on board!
My deepest gratitude to the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva!
My deepest gratitude to all Buddhas and Bodhisattvas from ten directions and three periods of time!
My deepest gratitude to the Dharma protectors!
My deepest gratitude to the selfless and altruistic Master Jun Hong Lu!
If there is anything that is not rational or in line with the truth in the presentation, I seek forgiveness from the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva, all Buddhas and Bodhisattvas, Dharma protectors and Master Jun Hong Lu. I seek forgiveness from my fellow Buddhist practitioners. I thank you all.
I am willing to accept my fellow practitioners’ criticism and correction! I, not my fellow practitioners, will be responsible for my own karma!
Presented by: Dharma practitioner Chen, Gratitude and Namaste!
Translated by: Frank
Reviewed by: Anand
Received on: 2021-05-27
Published on: 2022-02-08
Revised on: 2022-12-19
Statement by Translator Frank
1. The story was translated from Chinese in English by meaning, not word by word. If there is anything that is not rational or in line with the true meaning of the Chinese version, I’d like to seek forgiveness from the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva, all Buddhas and Bodhisattvas, Dharma protectors and Master Jun Hong Lu.
2. Author Chen was interviewed by Frank during the translation for the detailed information.
Would you like to change your destiny?
We will show you how to do the five golden Buddhist practices of Guan Yin Citta Dharma Door: (1) making vows, (2) reciting Buddhist scriptures (sutras and mantras), (3) performing life liberation, (4) reading Buddhism in Plain Terms, and (5) repentance. You will personally witness how you and your family can achieve physical and mental stability, relief from illness and grievances, wisdom growth, academic progress, career advancement, and family happiness through Dharma.
Welcome to contact fellow practitioner Lily:
Email：sunnypurplelily@gmail.com
WeChat: HanJing20210820
原文如下：
佛法法力无边，彻底治愈小儿顽固性皮肤病和花粉过敏症
病人HS，男，两个月（2014），千葉県，日本
大家好，我是来自日本的陈同修。我分享的题目是：佛法法力无边，彻底治愈小儿顽固性皮肤病和花粉过敏症
我是2019年9月走进心灵法门开始学佛念经的，感恩观世音菩萨的慈悲保佑，感恩师父的慈悲大爱，学佛念经让我和家人每天沐浴在佛光中，真是法喜充满。
2014年儿子出生，我们一家人满心欢喜。可是孩子出生才2个月左右，头部和脸上就长满了湿疹，小红疹子一片一片的。因为孩子小，所以大人只能每天早晚按时给他敷中药，白天还会擦些药膏，但是，孩子的病情没有好转。回到日本后，我们又带着孩子去看了儿科，大夫也只是开了涂抹的药，效果也不显着。医生安慰我们说孩子还小，很多症状等孩子长大一点，大概6个月左右就会好了。听到医生这样讲，我心里感觉踏实了很多。等到孩子6个月大的时候，皮肤病不仅没好，而且还蔓延到了四肢，乃至全身。尤其是大腿及大腿根部、膝盖回弯处、胳膊回弯处、血印子和结的痂混合在一起，一块儿一块儿的，又痒又疼。痒了孩子就用手使劲挠，疼了也挠。白天大人看着孩子，还能帮他拍拍痒处，不让孩子挠。可是到了晚上，孩子睡不着觉就一直挠。听到孩子挠皮肤的声音，我的心都要碎了，心想：孩子什么时候才能好呢？
孩子的病在儿科没看好，我们只好带孩子去看皮肤科。为了能让孩子晚上睡个好觉，医生开了口服药和含有激素的药膏。虽然我知道这些药都有一定的副作用，但只要可以让孩子身上不痒，能够睡个安稳觉，我们也用！于是我们按照医嘱给孩子吃药，涂药。用药期间，孩子不怎么痒了，也不怎么挠了，晚上是能睡个安稳觉了。可是，这些药治标不治本啊，况且孩子必须一直用这个激素药膏。特别是到了夏天，因为出汗多，皮肤病就更容易犯，所以药膏就成了孩子须臾不离的必备品。孩子得的皮肤病，在医学上被称作：特应性皮炎（アトピ皮肤炎)，日本医院针对这种皮肤病没有特效药。
孩子的皮肤病还没好呢，3岁时又被确诊患上了花粉症。真是祸不单行啊！每年的一月到四月，孩子整天鼻子堵塞，眼睛痒，鼻涕眼泪不断，喷嚏打个不停。他总是忍不住用手揉眼睛，导致眼睛和眼周围的皮肤都是红肿的。在日本，花粉症是国民流行病，所以也就见怪不怪了。可是孩子这么小就得了这种病，作为母亲，我心里很自责。我觉得是自己这个妈妈没有做好，才让孩子这样遭罪，我很难过。每年我们都会定期带孩子去医院，让大夫给孩子开口服药，喷鼻子的药和眼药。
儿子本该天真烂漫，无忧无虑地成长，可怜他从小就与各种药物为伴，痛苦不堪！看着可怜的孩子，我却无能为力，只能默默祈盼奇迹的出现，让孩子能拥有一个健康的身体、一个不用药物陪伴的快乐童年！
感恩大慈大悲观世音菩萨，保佑我能接触到灵验殊胜的心灵法门。
学习佛法后，使我知因懂果。原来，孩子从小生皮肤病，都是因为我在怀孕期间，吃了太多活的海鲜所致，杀生的果报丝毫不爽，而且还贻害了下一代。这都是我自己犯下的罪业，又能怨谁呢？
学佛后，我知道孩子有救了，心中充满了希望，同时自己也不再因孩子的病忧愁烦恼了。我坚信师父的话，有佛法就有办法！愿力产生动力。我决心运用心灵法门的三大法宝来救助孩子。我相信观世音菩萨一定会保佑孩子的病好起来的！ 我每天念完自己的功课后，就帮孩子助念。刚开始时，我帮孩子每天念诵49遍《往生咒》，念了三个月，后来又向观世音菩萨许愿：
1、 在一个月之内，帮孩子念诵1万遍《往生咒》；
2、 帮孩子的要经者7张一拨、21张一拨、49张一拨一拨地念经文组合；
3、 为儿子放生两拨鱼，每拨500条（具体在多长时间内完成，不记得了。但是，都按时完成了）。
每到初一、十五或佛菩萨的大日子，我都会为自己和孩子放生。
就这样，日复一日。我也记不清自己到底念了多少张经文组合，放生了多少条鱼，我一直在努力着。感恩观世音菩萨慈悲保佑，感恩师父慈悲加持。这期间，我自己的身心更加健康了，儿子的病症也在迅速好转……一切都在朝好的方向发展！这使我更加相信佛法法力无边，学佛念经一定会改变我们的命运！
为了自己，同时也为了家人，我继续运用念经、许愿、放生、学习《白话佛法》四大法宝来消业还债。一年后，奇迹出现了！儿子的顽固性皮肤病在5岁时，竟然彻底痊愈了！他终于摆脱了肉体上的病痛，开启了快乐的生活！现在我还给儿子报了游泳班，没有了皮肤病困扰的他终于可以在水里尽情地畅游啦！更神奇的是，孩子那久治不愈的花粉症，也在不知不觉中彻底消失了！
观世音菩萨真是太慈悲了！感恩观世音菩萨的慈悲保佑，四大法宝真实不虚！儿子终于结束了与皮肤病为伍，与花粉症为伴的日子，创造了医学奇迹！感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨！感恩恩师慈父LJH师父！
在我学佛前，女儿总是在半夜里哭闹。自从我学佛念经后，女儿夜里也不哭不闹了。母亲患了小中风，我就帮母亲念经、许愿、放生，还把诵读《白话佛法》的功德转给了她，母亲的小中风竟然不治而愈了。父亲骨折，我就帮他念经、许愿、放生，也把诵读《白话佛法》的功德转给了他。父亲顺利做了修复骨折的手术，度过了关劫。通过念经、许愿、放生，我还帮先生化解了他和上司的恶缘，改善了他们上下级的关系！也是因为践行佛法，我自己平安度过了33岁的关劫，成功化解了犯太岁的关劫。
真是一人学佛，全家受益啊！感恩佛法，感恩心灵法门，通过学佛念经，菩萨保佑我们全家消灾解难化吉祥！我们全家人都是佛法的受益者！感恩大慈大悲的观世音菩萨，感恩慈父恩师！心灵法门真实不虚！
2021年，我发下四个大愿：
1、 永远跟随观世音菩萨和师父修心修行；
2、 尊师重道；
3、 一门精进，永不退转；
4、 自度度他，帮助更多的有缘众生离苦得乐，以报佛恩！
师兄们，我们一定要珍惜末法时期这最后一班法船啊！
再次感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨！感恩十方三世一切诸佛菩萨！感恩龙天护法金刚菩萨！感恩弘法度众舍身忘我的恩师慈父LJH台长师父！
如果在分享过程中有不如理不如法之处，祈请大慈大悲观世音菩萨慈悲原谅！请十方三世一切诸佛菩萨慈悲原谅！请龙天护法金刚菩萨慈悲原谅！请恩师慈父慈悲原谅！请师兄们批评指正！我自己的业自己背，不让师父背，不让师兄们背！
分享人：陈同修（日本） 感恩合十
2021-05-27 收到
By 陈同修（日本） 台长博客2021年06月15日 周二 at 2:03 P40
您想改变命运吗？
我们手把手传授您观世音菩萨的心灵法门五大法宝：“许愿”、“放生”、“念经”、“读《白话佛法》、大忏悔”。您将亲自见证如何通过佛法让自己及家人获得身心安定、病苦解除、冤结化解、智慧增长、学业进步、事业提升、家庭幸福。免费学习，免费结缘。
欢迎联络Lily佛友：sunnypurplelily@gmail.com
或者加Lily佛友微信：HanJing20210820